第16集剧情:谷田真子的复仇
伊丽莎白在街上偶遇了曾有一面之缘的代课老师茱莲妮，遂请茱莲妮到家中小坐。茱莲妮自称与未婚夫要在附近找地方住，与伊丽莎白和汤姆闲聊了几语后告辞。临离开前，伊丽莎白热情的给了茱莲妮一个做房产中介的好友电话。汤姆不清楚茱莲妮到底有何意图。莱斯勒(迪亚哥·克莱特霍夫 饰)和未婚妻奥德丽一起参加好友山姆·拉伊莫的葬礼。山姆曾与莱斯勒一起出生入死，也是当年莱斯勒带队抓捕雷丁顿的四人小组成员之一。那一次行动没有抓到雷丁顿，却意外抓获一名日本黑帮老大谷田真子。山姆的死亡，官方认定是自杀，其实是从北海道监狱越狱的谷田真子，以山姆家人做要挟，逼迫山姆切腹自尽。莱斯勒对山姆的死抱有怀疑，但并不像其他人那样认为与雷丁顿有关。雷丁顿主动找到莱斯勒，告诉他谷田真子已经越狱的消息。雷丁顿认为如果是谷田杀了山姆，那当初行动小组剩下的三个人都有危险，包括莱斯勒。果然不久后，另一名马奎尔探员的尸体在布鲁克林大桥下被发现。FBI对谷田真子进行调查，发现谷田在被捕后，其组织不仅没削弱，反而规模更大，生意也有很大发展。没有任何情报显示，谷田是如何在监狱里继续操控自己的组织，只能推测是由谷田真子的弟弟谷田爱子在帮助谷田真子。库珀下令全面调查谷田爱子。此时，FBI收到马奎尔的死讯，库珀决定对剩余的两人莱斯勒和波比·杰尼卡实行保护措施。但莱斯勒更担心未婚妻奥德丽的安危，决定先送奥德丽到乔治王子郡的一个安全屋。汤姆和茱莲妮在一个秘密地点会合。茱莲妮说柏林对汤姆不放心，汤姆对这个说法非常不满。汤姆认为自己忠实的执行任务，娶了伊丽莎白，两年里没让伊丽莎白起任何疑心。茱莲妮认为可能是四个月里汤姆没有汇报的原因。汤姆解释说因为当时雷丁顿找人捅了自己，伊丽莎白还发现了他的护照、钱等，不得不潜伏下来等风头过去。现在汤姆必须和茱莲妮合作，为柏林收集雷丁顿与伊丽莎白之间的情报。汤姆和茱莲妮一起离开秘密地点时，牛仔在路边拍到了他们的照片。莱斯勒送奥德丽到安全屋的路上，遭遇谷田真子的追杀。在与谷田的搏斗中，奥德丽不幸中弹身亡，谷田趁机逃跑。库珀担心莱斯勒的情绪会影响行动，因此让莱斯勒暂时休息。但心中的怒火让莱斯勒决定与波比一起找到谷田。波比本想劝莱斯勒收手，但莱斯勒心意已决。波比只能建议找谷田真子曾经的合作伙伴，雷丁顿。雷丁顿正在与牛仔碰头，看到汤姆与茱莲妮在一起的照片后，让牛仔把茱莲妮带来见面。接到莱斯勒的电话，赶来见莱斯勒。雷丁顿想用自己的亲身经历劝莱斯勒放手，见莱斯勒不为所动，就告诉了莱斯勒一个地下医院的地址。莱斯勒立刻回家准备好武器赶往地下医院，波比只能无可奈何的跟着。在地下医院里，发现了袭击莱斯勒过程中被莱斯勒射伤的人。在莱斯勒的逼问下，受伤者交待了谷田的藏身处。地下医院的声响惊动了附近居民，伊丽莎白和米拉根据警方消息赶到现场，了解到是两名联邦调查人员闯入地下医院，立刻想到是雷丁顿提供的情报。为了在莱斯勒杀死谷田真子之前找到谷田，伊丽莎白寻求雷丁顿的帮助。在讲了调查到的有关谷田真子的情况时，雷丁顿说谷田爱子在真子被抓的当天就已经死了。米拉重新翻阅当天的事故报告，谷田爱子的车遭到伏击，只找到司机的尸体，当时随行押送的是联邦探员波比·杰尼卡。波比对谷田的企业了如指掌，伊丽莎白断定波比就是谷田集团的幕后指挥。让人误以为谷田爱子还活着，就是为了转移他的嫌疑。牛仔打算抓茱莲妮，却低估了汤姆的能力，反被汤姆从背后偷袭。牛仔被汤姆带到秘密地点审问。即使牛仔一言不发，汤姆也知道是雷丁顿委派牛仔调查茱莲妮。为了不让自己暴露，汤姆让茱莲妮打电话告诉伊丽莎白，就说因未婚夫另找到份工作，不得不搬到其他地方。等茱莲妮打好电话，汤姆就动手杀死了茱莲妮和牛仔。莱斯勒和波比在谷田真子的藏身处抓到了谷田。莱斯勒要把谷田带到曾要保护奥德丽的安全屋。途中，谷田说对莱斯勒未婚妻的死并不内疚，因为自己的弟弟死在了莱斯勒或波比之手，那人还接管了自己的企业。开车的波比眼见秘密要被揭穿，情急之下对被拷在后座的谷田开枪。莱斯勒急忙阻拦，混乱中发生了翻车。等莱斯勒清醒过来，看到受伤的波比在向不远处的树林逃跑，立刻追了上去。波比终于体力不支，坐到地上。莱斯勒想不通，自己曾经的敌人雷丁顿救过自己一命，还找到奥德丽来探望受伤的自己；而最好的朋友却害死了奥德丽，还有山姆和皮特。莱斯勒从背后取出本想用在谷田身上的切腹短刀，扔给了波比。库珀想起莱斯勒曾说起要送奥德丽去的安全屋，认为莱斯勒一定会把谷田带到那，以便不受打扰的为奥德丽报仇。伊丽莎白和米拉立刻带人赶往安全屋，在路上看到翻在一旁的车辆。在附近搜索，发现了正在逼波比自尽的莱斯勒。波比知道自己的秘密暴露，已没有活路可走，终于还是举刀自尽。莱斯勒返回寻找谷田时，才发现谷田已经挣脱手铐逃走。汤姆清理掉茱莲妮和牛仔的尸体后，回家继续过着“正常生活”。还有悲痛中的莱斯勒收到雷丁顿送来一个纸箱，里面放着谷田真子的头颅。
